beschwören

v/t (unreg.)

1. (etw.) swear to; ich könnte (nicht) beschwören, dass I could(n’t) swear (that); eine Aussage beschwören swear a statement under oath JUR.

2. (anflehen) implore, beseech

3. (Geister, auch fig. Erinnerungen etc.) conjure up, invoke; (Schlangen) charm; ein Unheil beschwören geh. bring about a disaster

4. (bannen) exorci|se (auch Am. -ze)

* * *

to adjure; to conjure; to swear; to beseech

* * *

be|schwö|ren ptp beschworen [bə'ʃvoːrən]

vt irreg

1) (= beeiden) to swear to; (JUR AUCH) to swear on oath

2) (= anflehen) to implore, to beseech

sie hob beschwö́rend die Hände — she raised her hands imploringly or beseechingly

3) (= erscheinen lassen) to conjure up; Verstorbene to raise, to call up; Schlangen to charm

4) (geh = hervorrufen) Erinnerung etc to conjure up

das beschwor Erinnerungen in mir — that conjured up memories

* * *

be·schwö·ren *

vt irreg

1. (beeiden)

▪ etw \beschwören to swear [to] sth [or that sth is true]

\beschwören kann ich das nicht I wouldn't like to swear to it

eine Aussage \beschwören to make a statement under oath

2. (anflehen)

▪ jdn \beschwören to beg [or implore] [or form beseech] sb

3. (magisch hervorbringen)

▪ etw \beschwören to conjure [or call] up sth

Geister/Tote \beschwören to raise ghosts/the dead; (bezwingend) to exorcize

eine Schlange \beschwören to charm a snake

4. (geh: hervorrufen)

▪ etw [in jdm] \beschwören to conjure up sth sep [in sb]

* * *

unregelmäßiges transitives Verb

1) swear to

beschwören, dass ... — swear that ...

eine Aussage beschwören — swear a statement on or unter oath

2) charm <snake>

3) (erscheinen lassen) invoke, conjure up <spirit>; (fig.) evoke, conjure up <pictures, memories, etc.>

4) (bitten) beg; implore

in beschwörendem Ton — in a beseeching or imploring tone

* * *

beschwören v/t (irr)

1. (etwas) swear to;

ich könnte (nicht) beschwören, dass I could(n’t) swear (that);

eine Aussage beschwören swear a statement under oath JUR

2. (anflehen) implore, beseech

3. (Geister, auch fig Erinnerungen etc) conjure up, invoke; (Schlangen) charm;

ein Unheil beschwören geh bring about a disaster

4. (bannen) exorcise (auch US -ze)

* * *

unregelmäßiges transitives Verb

1) swear to

beschwören, dass ... — swear that ...

eine Aussage beschwören — swear a statement on or unter oath

2) charm <snake>

3) (erscheinen lassen) invoke, conjure up <spirit>; (fig.) evoke, conjure up <pictures, memories, etc.>

4) (bitten) beg; implore

in beschwörendem Ton — in a beseeching or imploring tone

* * *

(Geister) v.

to invoke v. v.

to adjure v.

to conjure (up) v.

to conjure v.